Vêpres Chantées - Rite Romain Traditionnel
Vous trouverez sur ce site les livrets au format PDF utilisés pour chanter les vêpres à la Collégiale Saint-André, Grenoble, France, en Rite Romain traditionnel (rubriques de 1960).
Nous fournissons une notation détaillée des tons des psaumes, ce qui les rend plus accessibles aux chantres novices.
⚠️🚧 De nouveaux livrets pour les Fêtes Mariales paraîtront prochainement ! 🔨🔧
Propre du Temps
💡 Une Table des Dimanches et Fêtes Mobiles est disponible ici !
| 🎶 Chant | 📖 Traduction | |
|---|---|---|
| I Dimanche de l'Avent 🕐 | ||
| II Dimanche de l'Avent 🕒 | ||
| III Dimanche de l'Avent 🕖 | ||
| IV Dimanche de l'Avent 🕙 | ||
| 25 décembre - Nativité de NSJC (I Vêpres) 🌠 | ||
| 25 décembre - Nativité de NSJC (II Vêpres) et Dimanche dans l'Octave 🌠 | ||
| 1er janvier - Octave de la Nativité (Circoncision de Notre Seigneur) 🌟 | ||
| Saint Nom de Jésus 🙏 | ||
| Sainte Famille 👨👩👦 | ||
| 6 janvier - Épiphanie 👑 | ||
| Temps après l'Epiphanie (idem Temps après la Pentecôte) 🟢 | ||
| Temps de la Septuagésime et du Carême 🟣 🏜️ 🌿 ✝️ | ||
| Dimanche de la Résurrection 🔔 | ||
| Temps Pascal et de l'Ascension ✨ | ||
| Ascension ⬆️ | ||
| Pentecôte 🕊️ | ||
| Très Sainte Trinité ☘️ | ||
| Très Saint Sacrement 🫓 ⚪ | ||
| Sacré Cœur de Jésus (I Vêpres) 🫀 💧 🩸 | ||
| Sacré Cœur de Jésus (II Vêpres) 🫀 💧 🩸 | ||
| Temps après la Pentecôte (idem Temps après l'Epiphanie) 🟢 |
Propre des Saints
Les fêtes en gras ci-dessous prévalent sur les vêpres du dimanche lorsqu'elles tombent le même jour. C'est en effet le cas pour les fêtes de classe I et pour les fêtes de Notre Seigneur de classe II.
💡 Pour plus d'informations, voir la table d'occurrence des rubriques du bréviaire.
| 🎶 Chant | 📖 Traduction | |
|---|---|---|
| 30 novembre - Saint André (I Vêpres) ✖️ | ||
| 30 novembre - Saint André (II Vêpres) ✖️ | ||
| 8 décembre - L'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie 📿 | ||
| 2 février - La Purification de la Bienheureuse Vierge Marie 🕯️ | ... | |
| 1er mai - Saint Joseph Artisan 🧰 | ||
| 31 mai - Fête de la Bienheureuse Vierge Marie Reine 👸 | ||
| 24 Juin - Nativité de Saint Jean-Baptiste (I Vêpres) 📢 🏜️ 💧 | ||
| 24 Juin - Nativité de Saint Jean-Baptiste (II Vêpres) 📢 🏜️ 💧 | ||
| 29 juin - Saints Pierre et Paul (I Vêpres) ☧ | ||
| 29 juin - Saints Pierre et Paul (II Vêpres) ☧ | ||
| 1er juillet - Très Précieux Sang de Notre Seigneur Jésus Christ 🏆 🩸 | ||
| 6 août - Transfiguration de Notre Seigneur Jésus Christ ⛰️ ⛺⛺⛺ | ||
| 10 août - Saint Laurent, Martyr 🔥🔥 | ||
| 15 août - Assomption de la Très Sainte Vierge Marie ☀️ | ||
| 8 septembre - Nativité de la Très Sainte Vierge Marie 🎇 | ||
| 14 septembre - Exaltation de la Sainte Croix ✠ | ||
| 15 septembre - Notre-Dame des Sept Douleurs 🗡️🗡️🗡️🗡️🗡️🗡️🗡️ | ... | |
| 29 septembre - Dédicace de Saint Michel Archange 👼 | ||
| 7 octobre - Notre-Dame du Rosaire 📿 | ||
| 28 octobre - Saints Apôtres Simon et Jude 🔴 | ||
| Dernier Dimanche d'Octobre - Fête du Christ Roi 🤴 | ||
| 1er novembre - Toussaint 😇 | ||
| 2 novembre - Commémoraison des fidèles défunts ⚰️ | ... |
📚 Références
L'ouvrage de référence considéré pour ce projet est le Missel Vespéral Grégorien 804 de 1962 (réédition de l'Abbaye Sainte Madeleine du Barroux).
Livres
- Missel Vespéral Grégorien 804
- Missel Vespéral Grégorien de 1958 (PDF latin | anglais)
- Liber Usualis de 1961 (PDF latin)
- Antiphonale Romanum 1960 (PDF latin)
Sites Internet
- GregoBase → pour toutes les antiennes, hymnes, etc... tirées du Liber Usualis
- Psalm Tone Tool → pour la génération des psaumes et Magnificat
- Divinum Officium → pour le texte et les traductions françaises
- ceremoniaire.net → pour les rubriques, occurences, concurrences... 💡 Les livrets ci-dessus suivent les rubriques de 1960 de la réforme de Saint Jean XXIII.
📨 Contact
Des commentaires ? Des suggestions d'amélioration ?
Pour nous contacter, rendez-vous ici !